Ferien in Schweden in Bro (Rolf)

Dieses Jahr gings mit den Kindern in den Sommerferien nach Schweden. Und zwar verbrachten wir die erste Woche in einem kleinen Ferienhaus direkt an einer Bucht des Mälaren in Bro. Dieses liegt etwa 50 km von Stockholm entfernt. Der Mälaren selbst ist ein riesiger weit verzweigter See, der bis nach Stockholm reicht. 

Angekommen nach kurzer Flugzeit mit Swiss (verpflegt mit einem kleinen Stück Pizza) mussten wir uns in Arlanda in Geduld üben. Ein Teil des Gepäcks kam erst nach ca. einer Dreiviertelstunde auf den Bagageclaim. Nach kurzer Busfahrt konnten wir dann auch unseren Mietwagen in Empfang nehmen und bis auf den letzten cm beladen. 

Dann düsten wir los und erreichten das kleine Örtchen Bro nach kurzer Fahrzeit. Im kleinen ICA-Supermarkt kauften wir das Wichtigste ein und konnten schon bald unser schmuckes Häuschen von Gastgeberin Lisbeth Söderberg in Empfang nehmen. Alle waren sofort begeistert von See, Haus, Steg und Ruderboot. 

Bereits am nächsten Morgen konnten wir bei schönstem Wetter unseren Seeanstoss geniessen. Beim Schwimmen und Rudern aber auch beim Fischen. 

Verschiedene schwedische kulinarische Spezialitäten konnten wir geniessen. Die Heringe mochten nicht so zu überzeugen. Dafür um so mehr Schwedenbrötchen, Köttbollar, Körvbröd, und die fälschlicherweise eingekaufte Fil (eine Art Dickmilch/Buttermilch).

Die Gegend ist sehr ländlich mit Birkenwald, Fels und teilweise Schilf am Wasser. Auf den Weiden fanden wir Ponys und Pferde mit ihren Fohlen, was die Mädchen immer wieder "verschwinden" liess. Auch Nils hatte seinen Spass beim Fischen im See. Hofhund Gismo, ein friedlicher Schäferhund mit langen Haaren war ebenfalls sehr beliebt bei den Kindern. 

Da es zeitweise auch regnerisch bis stürmisch war, suchten wir auch nach kleinen, lokalen Sehenswürdigkeiten wie den Lillsjötoppen, einem kleinen Hügel der eine Sicht in die Ferne ermöglichte aber nicht den erwarteten grossen Wasserfall bot. Beeindruckender war hingegen der von Wikingern beschriftete Assurstenen, einem Stein der unweit von der Kirche ( Kirka) von Bro steht. Nach einer sehr entschleunigenden Woche - Bettina und ich genossen die Stille sehr - machen wir uns nun auf in Schwedens Hauptstadt Stockholm, wo wir die restlichen Tage unseres Schwedenaufenthaltes verbringen werden. 

30 Jahre VW-Bus (Betti & Rolf)

Am heutigen 15. Juli 2013 feiert unser VW-Bus seinen 30. Geburtstag.

Happy Birthday, lieber dicker Brauner! 

Auf dass du noch viele weitere Jahre möglichst pannenfrei über die Strassen rollen kannst!

Moon & Stars (Betti)

Von meinen beiden Geschwistern und ihren Partnern hatten wir zu unserer Hochzeit vor etwas über zwei Jahren Tickets für ein Konzert am Moon & Stars in Locarno inkl. einer Hotelübernachtung erhalten. Nach dem wir leider die letzten beiden Jahre aus zeitlichen Gründen nicht dazu gekommen sind, klappte es glücklicherweise dieses Jahr.

Am Freitagnachmittag, 12. Juli machten wir uns bei sonnigem und heissen Wetter auf Richtung Tessin. Die Hinfahrt war anstrengend. Zwar konnten wir dem Stau vor dem Gotthard mit einer Fahrt über den Pass ausweichen (wir wären mit unserem Cabrio eh nicht durch den Tunnel gefahren), doch vor Locarno standen wir ziemlich lange an der brühtenden Hitze im Feierabendstau. Glücklicherweise waren wir jedoch genug früh losgefahren, so dass noch Zeit blieb, uns im Hotel Monte Verita auf dem Monte Verita oberhalb Ascona kurz frisch zu machen, bevor wir ins Städtchen hinunter liefen und mit dem Bus nach Locarno fuhren. Dort genossen wir etwas ausserhalb des schon ziemlich überfüllten Stadtzentrums feine Pizzas in einem Restaurant.

Gegen halb neun begaben wir uns aufs Festgelände, mussten dann jedoch noch etwas über eine halbe Stunde warten, bis Bryan Adams auf der Pizza Grande loslegte. Die Show riss uns jedoch sofort mit und so vergassen wir die dunklen Gewitterwolken über unseren Köpfen bald etwas. Jedoch nur so lange, bis es nach etwa der Hälfte des Konzertes wie aus Kübeln zu regnen begann! Da niemand von uns einen Regenschutz dabei hatte, waren wir bald einmal bis auf die Unterwäsche durchnässt. Der Stimmung tat dies jedoch keinen Abbruch; im Gegenteil, Bryan Adams legte erst richtig los & fast alle Besucher trotzten dem Regen: Summer of 69; 18 till I die; Everything I do, I do it for you; Have you ever really lovey a woman; Baby when you're gone und viele weitere Hits folgten und wir sangen lauthals mit und tanzten im Regen.

Gegen Ende des Konzerts war auch das Gewitter vorüber. So liefen wir anschliessend zu Fuss nach Ascona zurück. Nach einem Schlummertrunk in einer Bar und dem doch etwas anstrengenden Treppen-Aufstieg auf den Monte Verita fror niemand mehr.

Das Frühstück am Samstagmorgen konnten wir bei Sonnenschein auf der Hotelterrasse einnehmen.

Den Tag verbrachten wir mit etwas Shoppen in Locarno (Nici und ich vor allem in einem Schuckladen mit riesiger Auswahl an wunderschönem Modeschmuck) und anschliessend bei Tegna im Maggiatal direkt an der Maggia. Gemütliches Picknick-Mittagessen, Weisswein und Bier, Faulenzen am Sandstrand und baden und schwimmen in der glücklicherweise nicht all zu kalten Maggia - einfach herrlich!

Zurück im Hotel, machten wir uns fürs Abendessen frisch. Heute blieben wir in Ascona und genossen feines italienisches Essen in einem Restaurant direkt an der Seepromenade. Unser Entschluss, drinnen zu essen, erwies sich als richtig, zog doch abermals ein Gewitter mit kräftigem Regen über uns hinweg. Dieses hatte sich jedoch bald wieder verzogen, so dass wir noch eine feine Glacé geniessen sowie anschliessend in einer Bar einen gemütlichen Schlummertrunk trinken konnten.

Am Sonntag konnten wir erneut gemütlich auf der Hotelterrasse bei schönstem Wetter frühstücken. Danach war leider bereits zusammenpacken angesagt. Nach einem kurzen Abstecher ins Städtchen von Ascona machten wir uns anschliessend auf die Heimreise. Kurz nach 14:00 Uhr kamen wir zu Hause an und konnten den Rest des Wochenendes bei hier ebenfalls sehr schönem und warmem Wetter im Garten geniessen - feines Nachtessen vom Grill inklusive.

Familientreffen in Markgrafpieske/Berlin

Vom Donnerstag, 4. Juli bis Sonntag, 7. Juli 2013 fand der Frutiger Familientag FFT in Markgrafpieske in der Nähe von Berlin statt.

So starteten wir am Mittwoch Morgen mit unseren VW-Bus Richtung Deutschland. Die Hinfahrt wollten wir in zwei Etappen bewältigen, waren es doch um die 900 km. So fuhren wir via Basel Richtung Karlsruhe und weiter Richtung Heilbronn. In Sinsheim verliessen wir die Autobahn und schauten uns bei strömendem Regen die Innenstadt an. Die Bewegung tat gut und wir hatten wieder Energie für die Weiterfahrt. Kurz vor Nürnberg machten wir Mittagsrast auf einem Parkplatz. Bei Pegnitz vor Bayreuth verliessen wir die Autobahn und fuhren Richtung Pottenstein. Auf dem Campingplatz Bärenschlucht in der fränkischen Schweiz verbrachten wir direkt an einem kleinen Fischbächlein die Nacht.

Am Donnerstag Morgen gings weiter. In der Nähe von Hof genossen wir in einem Autohof ein feines Frühstück. Anschliessend setzten wir unsere Fahrt via Leipzig fort. Nahe Dessau machten wir bei einem Shoppingcenter halt und nahmen wiederum direkt im Bus unser Mittagessen ein. Anschliessend nahmen wir noch den letzten Teil unserer Reise unter die Räder. Bei Fürstenwalde (südöstlich von Berlin) verliessen wir die Autobahn und erreichten kurz darauf Markgrafpieske. Nach kurzer Suche fanden wir den Pfarrhof, wo wir uns anschliessend mit dem Bus einrichteten. 

Um 19:00 gab es ein erstes Zusammentreffen mit einem Teil der Verwandtschaft in der Kirche von Markgrafpieske. Das anschliessende gemeinsame Nachtessen schmeckte uns sehr gut: Kassler (Schweinebraten) mit Linsen und Spätzle. Nach dem Kirchensegen durch Pfarrer Stefan kehrten wir zum Pfarrhof zurück und verbrachten den Rest des Abends ums Lagerfeuer bei gemütlichem Zusammensein.

Am Freitag erwachten wir relativ früh und genossen nach einer aufweckenden Dusche ein feines gemeinsames Frühstück unter freiem Himmel. Rolf und ich hatten danach das Bedürfnis nach etwas Bewegung und unternahmen einen längeren Spaziergang durch den Wald von Markgrafpieske.

Am Nachmittag stand eine Schifffahrt auf dem nahe gelegenen Scharmüzelsee auf dem Programm. Zuerst gab es im Schiffsinnern Kaffee und Kuchen und anschliessend genossen wir den Rest der Fahrt bei Sonnenschein auf dem Deck.

Nach der Rückkehr zur Anlegestelle in Bad Saarow mussten wir uns fürs grosse Familienfoto einreihen. Anschliessend fand der gemeinsame Familienabend im Hotel Esplanade im Bad Saarow statt. Zuerst hörten wir einen sehr langen Vortrag zum Thema: "Berlin und Jerusalem - wie kam Preussen ins heilige Land?". Anschliessend konnten wir das feine Berliner Buffet geniessen. Den Abschluss des Abends bildete ein sehr gelungenes Theaterstück zweier Geschwister, welche die Geschichter ihrer Ur-Ur-Ur-Urgrosseltern (den Frutigers) erzählten sowie eine Diashow des letzten Familientages in Konstanz 2003.

Den Samstag nutzten Rolf und ich für eine Stadtbesichtigung von Berlin. Wir standen früh auf und waren schon vor 09:00 Uhr unterwegs nach Fürstenwalde, von wo aus wir mit dem Regionalzug ins Stadtzentrum gelangten. Zuerst stärkten wir uns mit Kaffee und Frühstück im Mac Donalds beim Bahnhof Friedrichsstrasse. Anschliessend schauten wir uns verschiedene Sehenswürdigkeiten an: Berliner Bundestag und Reichstag mit der Kuppel, Brandenburger Tor, Tiergarten zu Fuss, KaDeWe am Wittenbergplatz und Kurfürtstendamm.

Danach fuhren wir mit der U-Bahn zum Ratshaus Steglitz. Dort gingen wir im Kaufhaus Schloss shoppen. Rolf hatte im Vorfeld herausgefunden, dass es dort eine Filiale meines Lieblingsschmuckladens "Bijou Brigitte" hat. Dort wurde ich natürlich fündig und deckte mich mit schönem Schmuck ein. Nach einen kleinen Mittagessen im Innenhof des Shoppingcenters fuhren wir mit dem Bus zum Mauerdenkmal. Dieser Originalteil der Berliner Mauer empfanden wir sehr eindrücklich wie auch bedrückend. Zu Fuss gings anschliessend ins Stadtzentrum zurück. In der Nähe von "Unter den Linden" genossen wir ein feines italienisches Glacé. Mit dem Bus fuhren wir danach zur Corneliusbrücke. Dort kam der Rest der Verwandtschaft von der Brückenfahrt zurück. Zu acht gingen wir anschliessend in einem nahe gelegenen Biergarten zu Nacht essen. Vom Bahnhof Zoologischer Garten fuhren wir nach Fürstenwalde zurück. Den Abend liessen wir bei gemütlichen Gesprächen und einem Schlummertrunk an Lagerfeuer ausklingen.

Für uns wars leider schon der letzte Abend gewesen. Da am Montag bereits wieder arbeiten angesagt ist, mussten wir also die ganze Strecke am Sonntag zurücklegen. Nach einer alles anderen als erholsamen Nacht (ein Teil der Verwandschaft hat bis in die Morgenstunden im Freien gesungen und lauthals Gespräche geführt), standen wir in aller Frühe auf, packten und fuhren bereits vor 6:00 Uhr los.

Trotz mehrheitlich sehr flüssigem Verkehr und glücklicherweise ohne grössere und längere Staus dauerte die Fahrt inkl. diverser kleineren Pausen sehr lange und war anstrengend. Dementsprechend kaputt kamen wir nach 19:00 Uhr zu Hause an. Glücklicherweise ist jedoch alles gut gegangen und auch unser Bully hat uns nicht im Stich gelassen. Und dies ist ja die Hauptsache! Nach dem Auspacken fielen wir sogleich völlig übermüdet in unser Bett und freuten uns auf eine weniger lärmige und dadurch erholsamere Nachtruhe.

Hochzeitstag (Betti)

Kaum zu glauben, aber seit gestern, 17.06.2013, sind wir bereits 2 Jahre verheiratet. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! :-)))

Da der Tag auf einen Montag fiel, entschlossen wir ins für ein verlängertes Wochenende und nahmen also beide am Montag frei.

Am Samstag standen noch verschiedene, individuelle To-Do's auf dem Programm, ab Sonntag konnten wir es jedoch gemütlich nehmen.

Nach einen feinen Lachsbrötli-Champagner-Brunch fuhren wir mit unserem Cabriolet gemütlich bei sehr schönem und heissen Wetter an den Sempachersee. In Nottwil parkierten wir und unternahmen einen gemütlichen Spaziergang dem See entlang bis nach Sempach - Glacépause inklusive.

Mit dem Regionalzug fuhren wir anschliessend nach Nottwil zurück und von dort mit dem Auto auf die andere Seeseite nach Eich, wo wir im direkt am See gelegenen Hotel Sonne eincheckten.

Im sehr stilvoll eingerichteten Zimmer konnten wir uns vor dem Abendessen von der nachmittäglichen Hitze erholen und erfrischen. Das Nachtessen genossen wir auf der überdeckten Terrasse mit wunderschönem Ausblick direkt auf den Sempachersee. Das Essen wie auch der regionale Weisswein schmeckten uns sehr gut.

Den anschliessenden Espresso genossen wir auf dem Balkon unseres Hotelzimmers, wiederum mit wunderschönem Ausblick auf die Abendstimmung am Sempachersee. Eine Nespresso-Kaffeemaschine im Zimmer zu haben, das ist doch mal was! Auch sehr aussergewöhnlich fanden wir das Fenster in der Dusche, durch welches wir via Zimmer direkt auf den See sahen.

Unseren Hochzeitstag starteten wir mit einem kleinen Glas Champagner im Hotelzimmer. Anschliessend genossen wir das feine Frühstücksbuffet.

Bei bereits wieder sehr warmem Sommerwetter fuhren wir nach Hause zurück. Den Nachmittag verbrachten wir lesend auf den Liegestühlen in unserem Garten. Schön, musste nur der Rasenroboter arbeiten, wir hingegen nicht.

Zum Abschluss des Tages genossen wir ein feines Grill-Znacht, einen kühlen Rosé sowie anschliessend erfrischende Ben & Jerry's-Glacé.

Es ist einfach nur wunderbar, verheiratet zu sein und es so schön zusammen zu haben!! ❤

Jura-Höhenweg Chasseral - La vue des Alpes (Rolf)

Heute konnten wir eine Etappe auf dem Jura Höhenweg weiterwandern. Wir planen ja, diesen bis zum Ende in Nyon zu marschieren. 

Mit dem Zug gings bis Ligerz am Bielersee, dann mit dem "funiculaire" hoch nach Prêles und anschliessend mit dem Postauto auf den Chasseral. 

Bei schönstem Wetter und warmen Temperaturen konnten wir vom Chasseral durch ein verträumtes Tal nach Le Paquier wandern weiter gings nach einem kurzen Picknick auf den Mont d'Amin und dann leicht abfallend auf die Vue des Alpes.

Ziemlich dehydriert genossen wir dort ein grosses Citro und schauten dem Treiben auf dem Pass zu. Der Busabholservice klappte leider nicht, weshalb wir noch bis nach les Hauts-Geneveys hinunter wandern mussten. Von dort gings wieder per Zug ab nach Hause. 

Alsace-Lorraine (Betti)

Das Auffahrtswochenende vom 9. - 12. Mai 2013 verbrachten wir wieder mal - wie könnte es auch anders sein ;-) - in Frankreich.

Am Donnerstagmorgen fuhren wir mit unserem gepackten Bulli los Richtung Elsass. Über den Hauenstein erreichten wir via Basel bald einmal Frankreich und liessen Colmar hinter uns. Nach einer kleinen Stärkung in einer Raststätte (die französischen pain en chocolat schmecken einfach jedes Mal gut, der Service im Café hingegen war weniger toll) sowie einem Halt in einem Supermarkt, kamen wir kurz nach Mittag in Saverene an.

Da das Büro auf dem Campingplatz geschlossen war, packten wir unser Mittagessen ein und fuhren mit den Velos los. Bei leider nicht all zu warmem Wetter verzehrten wir die mitgenommenen Nahrungsmittel auf einem Bänkli am Hausboot-Hafen und guckten den Boots-Neuankömmlingen zu. Anschliessend fuhren wir mit den Velos dem Canal du Rhone au Rhin entlang aufwärts an vielen Schleusen vorbei. Nach Lutzelbourg zweigten wir vom eigentlichen Hausbootskanal an den Chemin des Éclusiers ab. Dies ist der alte Schleusenweg, der benutzt wurde, bevor die grosse Schleuse bei St-Louis - Arzviller in Betrieb genommen wurde. Heute ist dieser Kanal jedoch praktisch ausgetrocknet, von Pflanzen überwachsen und die unzähligen, alten Schleusenwärterhäuschen meist in einem sehr desolaten Zustand. Doch der Weg dem alten Kanal entlang wurde für nicht wenig Geld touristisch ausgebaut und hat uns sehr gut gefallen.

In Arzviller machten wir Kehrt und radelten nach Saverne zurück - diesmal gings abwärts mit Rückenwind und deshalb viel schneller als bei der Hinfahrt. Durch die gemütliche Fussgängerpassage des Stadtzentrums hindurch gelangten wir zum Campingplatz zurück.

Nach dem Beziehen des Platzes genossen wir einen Apéro auf unserem Platz mit einer gemütlichen Leserunde. Nach dem Nachtessen unternahmen wir einen gemütlichen Spaziergang durchs Städtchen und liessen den Tag mit einem Schlummertrunk in eine warme Wolldecke eingewickelt in unserem Campingstühlen ausklingen.

In der Nacht auf Freitag war der angekündigte Regen doch noch gekommen, doch glücklicherweise war es am Morgen bereits wieder trocken. Für ein Früchstück im Freien war es jedoch leider zu kalt, so genossen wir einen feinen Kaffee im Innern unseres Bullis.

Unsere Reise führte uns anschliessend weiter nach St-Louis - Arzviller, wo wir die imposante Schleuse "Plan Incliné" besichtigten, welche jedoch gerade "en panne" war. Anschliessend fuhren wir weiter Richtung Nancy. Auf etwa halber Strecke zwischen Sarrebourg und Nancy machten wir in Domèvre-sur-Vezouze Mittagsrast auf die französische Art: wir verzehrten Baguettes, Käse, Mousse de Canard, Salami aux Noisettes, Rüeblisalat und harte Eier gemütlich an einem Picknick-Tisch im Dorfzentrum, gleich neben der Kirche. Leider war es jedoch frisch und windig, so dass wir bald einmal unsere Fahrt fortsetzten.

In Nancy angekommen, gingen wir erst mal shoppen: wir besuchten unseren Lieblingsladen in Frankreich, das Sportgeschäft Décathlon (ist von der Art her mit Athleticum vergleichbar, nur viel grösser). Rolf deckte sich mit Kleidungsstücken ein und zudem gab es für uns beide noch je eine Stirn-Leselampe. Nach einem weiter Stopp im Supermarkt Cora, wo Rolf Rivella gelb-Nachschub besorgte, machten wir uns auf die Suche nach einem Campingplatz. Leider wurden wir jedoch fündig, denn es war alles mögliche angeschrieben, nur nirgendwo ein Camping. Auch die Idee, im Office du Tourisme nachzufragen, entpuppte sich leider nicht als Glücksfall: wieso nur müssen die Toristeninformationsbüros immer mitten in der Innenstadt liegen, wo sie praktisch nur zu Fuss erreichbar sind? Denn anstatt das entsprechende Gebäude zu finden, gerieten wir in dichten Verkehr. So liessen wir Nancy etwas genervt hinter uns. Auch in St-Nicolas-de-Port, Dombasle-sur-Meurthe und Lunéville scheint es keinen Campingplatz zu haben. Unser Navigationsgerät meinte, der am nahegelegenste Campingplatz wäre im ca. 30 km süd-östlich liegenden St-Dié-des-Vosges. So machten wir uns auf den Weg dort hin. Unterwegs kamen wir in Baccarat vorbei, von wo das bekannte, gleichnamige Kristall stammt. Und siehe da, nach längerer Suche fanden wir das dortige Camping Municipal. 

Nach dem Einrichten und einem feinen Gewürztraminer auf dem Campingplatz spazierten wir ins Stadtzentrum, wo wir in einem der beiden geöffneten Restaurants  des Ortes (beides Pizzerias) zu Nacht assen. Auf dem Rückweg zum Camping bewunderten wir die hell beleuchtete Kirche mit ihrem imposanten, dreieckigen Kirchenturm.

Am Samstag fuhren wir zeitig los. Via Raon-l'Étape und St-Dié-des-Vosges gings hinauf bis fast auf 1000m und wieder hinab an unseren Zielort Kaysersberg, welchen wir bereits gegen 11:00 Uhr erreichten. Nach einem gemütlichen Mittagessen, welches wir aufgrund des weiterhin unstetigen, windigen und ziemlich frischen Wetters im VW-Bus-Innern einnahmen, spazierten wir ins Stadtzentrum und schauten uns einige Souvenirsops an.

Am späteren Nachmittag wollten wir eine Velotour unternehmen. Leider führte die Route jedoch anstelle eines separaten Veloweges bald einmal direkt der Autostrasse entlang, waswir als sehr mühsam empfanden. So kehrten wir nach kurzer wieder auf den Campingplatz zurück und verbrachten den Rest des Nachmittags mit lesen.

Am Abend spazierten wir erneut ins Stadtzentrum und genossen ein feines elsässisches Nachtessen (Tarte Flambée für mich, Choucroute Garnie Masion für Rolf sowie Crème Brulée zum Dessert für uns beide) im Restaurant "Le Schlossberg".

In der Nacht auf Sonntag setzte der Regen wieder ein und auch am Morgen war es nach wie vor windig, regnerisch und frisch. Also war leider wieder nichts mit einem Frühstück im Freien.

Nach dem Morgenessen war zusammenpacken angesagt, was sehr unangenehm war, da es nach wie vor regnete und inzwischen alles feucht war (Campingdach, Stühle, Tisch, usw.). So waren wir froh, konnten wir bald losfahren und uns dank der Fahrzeug-Heizung wieder aufwärmen.

Die Heimreise führte uns via Colmar, Mulhouse und Basel in die Schweiz zurück. Unterwegs mussten wir erstaunt feststellen, dass in Frankreich doch nicht alle grossen Shoppingcenter am Sonntagvormittag geöffnet hatten, wie wir bis anhin davon ausgegangen waren. Also war nichts mit Wein- und Nahrungsmittelkauf in Frankreich. 

Gegen Mittag erreichten wir unser Zuhause. Da das Wetter auch hier nicht besser und wärmer war, genossen wir nach dem Auspacken und einem kurzen Muttertagsgeschenke-Ablieferungs-Abstecher zu Rolfs Eltern gemeinsam mit dem eingeladenen Besuch einen Apéro und anschliessend ein feines Nachtessen in unserem vom Cheminée-Feuer angenehm erwärmten Wohnzimmer.